Editorial
Centro Provincial de Información de
Ciencias Médicas. Holguín
Producción científica en salud de Cuba: un reto del presente
El estudio de la producción
científica en salud de Cuba es un interés permanente tanto para los
especialistas en información como para los estrategas en materia de política
científica en el sector. Producto de este interés, especialistas del Centro
Nacional de Información de Ciencias Médicas-Infomed (CNICM-Infomed) ha
desarrollado durante los últimos meses diversos estudios métricos con el
objetivo de describir la evolución de este fenómeno en el país (1-2).
El estudio de la producción
científica comprende el análisis cuanti-cualitativo
de los artículos, libros, patentes, tesis doctorales u otros documentos,
generados por una institución, país o región, en general o en un campo
particular del conocimiento. El número de artículos científicos publicados –y
su caracterización- es el indicador por excelencia empleado en muchos de estos
estudios. Dicho indicador proporciona una medida confiable acerca del avance de
las esferas de la ciencia y la tecnología en un país, sobre todo, cuando se
basa en el estudio de las grandes bases de datos internacionales, que atesoran
la producción de la denominada corriente principal de las publicaciones.3
Cuba, según su producción científica
registrada en PubMed en el período
1999-2008, aparece ubicada en el séptimo lugar detrás de Brasil, México,
Argentina, Chile, Colombia y Venezuela y por delante de Puerto Rico, Uruguay y
Perú, con un total de 2 590 referencias.1 El total de ensayos clínicos publicados por autores cubanos en esta base de datos en
igual periodo asciende, según la búsqueda realizada, a 150. Esta cifra la sitúa
en el sexto lugar entre los 8 países seleccionados para el estudio por su
productividad en general (2).
En ambos estudios se concluye que el
Sistema Nacional de Salud de Cuba posee un alto potencial de publicación, pero
que este, hasta el momento, no alcanza el desarrollo esperado en el país.
La falta de dominio del idioma
inglés; de las herramientas metodológicas para la investigación; de las
habilidades necesarias para la escritura y presentación de trabajos científicos
y una pobre cultura de publicación, unido todo al alto nivel de exigencia de
muchas revistas extranjeras de gran visibilidad internacional, son también
factores a considerar cuando se trata la escasa presencia de la investigación
en salud de Cuba en las grandes bases de datos internacionales comúnmente
estudiadas(3).
Se impone entonces la realización de
un esfuerzo sistemático en diversas vertientes. Hay que trabajar con los
autores, los editores y los gerentes para cambiar la situación actual. Y el
primer paso en este sentido, debe ser la creación, establecimiento y
cumplimiento de una política nacional de publicación para el sector de la salud
en nuestro país.
El desarrollo de una política de
publicación orientada hacia la correcta difusión a escala nacional e
internacional de los resultados obtenidos en cada proyecto de investigación
terminado y la creación de un servicio de asesoría o consejería en materia de
publicación como parte de los servicios que prestan las instituciones de
información que conforman el Sistema Nacional de Información en Ciencias Médicas,
contribuiría significativamente al logro de una mayor cultura de publicación,
lo que redundaría sustancialmente en el aumento de la calidad y la visibilidad,
sobre todo en el extranjero, del quehacer de nuestra instituciones y especialistas en este sector de la actividad.
La creación de esta clase de
servicios en el sector de la salud y el fortalecimiento de los existentes no
sólo ayudarían en las labores educacionales sino también a sortear los
obstáculos relacionados con la selección de la revista para publicar, una
decisión difícil para muchos autores. Se requiere a la vez desarrollar
servicios de traducción, corrección y estilo en idioma inglés, para asistir a
los investigadores del Sistema Nacional de Salud en la escritura y presentación
de sus contribuciones a las revistas escogidas por ellos para la presentación
de sus manuscritos.
Referencias bibliográficas
Correspondencia: Lic. Rubén Cañedo Andalia.
Departamento Fuentes y Servicios de Información. Centro Nacional de Información
de Ciencias Médicas-Infomed. Calle 27 No. 110 e/ N y M, El Vedado. Plaza de